꿈꾸는코난

< 눈1 / 눈2 > | 오르한 파묵 지음 | 이난아 옮김 | 민음사

정치 사건에 얽혀들어 독일로 망명했던 과거의 반정부 운동가이자 시인 '카(Ka)’는 어머니의 부음을 받고 12년 만에 고향 이스탄불로 돌아온다. 터키 동북부 국경 지역인 카르스(Kars)에서 벌어지고 있는 소녀들의 연쇄 자살 사건과 시장 선거를 취재하라는 임무를 받고 폭설(Kar)을 헤치며 그곳에 도착한 카. 그가 카르스에 가기로 결심하게 된 또 다른 중요한 계기는 옛사랑 이펙과의 재회도 있었다. 한편 교내 ‘히잡’ 착용을 금해 한 여학생을 자살로 몰아넣은 교육원장이 살해되고 자신 앞에 닥쳐오는 낯선 사태들을 제대로 파악하기도 전에 눈 덮인 카르스 밤하늘에 총성이 울리고 쿠데타가 일어난다. 3일 동안 눈 속에 갇힌 카르스에서 벌어진 일들을 그린 이 책은 이슬람 근본주의의 부흥과 쿠르드족 문제, 터키 국내의 빈부 격차와 테러리즘, 그리고 남녀의 연애심리에 이르기까지, 한 가지씩도 다루기 힘든 민감한 소재들을 한번에 보여준다.

소설이지만 읽기에는 조금 난해한 부분이 제법 있었고 소설의 화자가 순간순간 바뀌는 지점이 존재하여 몰입하여 읽기는 좀 어려운 점이 있었던 것은 사실이다. 하지만 여태 접하지 못했던 터키 소설을 읽을 수 있는 기회가 되었고 책의 후반부로 갈수로 그나마 내용을 좀 더 이해할 수 있게 되어 전반적인 내용을 파악하는데는 별 문제는 없었던 것 같다.